问“多少钱”不要再说“How much”!网友:我是不是学了假英语?

问“多少钱”不要再说“How much”!网友:我是不是学了假英语?

一说到结账,很多人想到的都是 how much,这应该是为数不多的被大家熟练掌握的英语句子之一,但这句英文可不是万金油,有些场合不能说的!

其用法分以下两种情况:

1. 你去市场买东西,用“how much...”问价格是没问题的,因为市场的东西都是明码标价,对所有人都一样。

但童鞋们还是要注意,在询问价钱的时候,不要直接抛出一句 how much ,这是非常不礼貌的,最好说一个完整的句子:

How much is something?

e.g. How much is this ice lolly(冰棍)?

How much for something?

e.g. How much for the apples?

2. 但是在餐厅最后结账问“how much”就有问题了。

因为吃一顿饭等于享受了一次服务,在国外,菜钱、酒水、税费、小费都要算在一起的,每位客人的最终价格都不一样,这就涉及到隐私了。

所以,我们常常能看到歪果仁聚完餐结账时服务员会将账单夹在本子中间递上来。由此可见,一上来就问“how much”显得太直接,不符合老外心中的社交礼仪。

为了避免太过直接,表现出对隐私的尊重,我们可以采用以下几种关于“结账”的正确用法~

Can I have/get the bill please ?

Please can we get the check?

*check 和 bill 都是账单的意思,区别在于,bill 是英式英语,check 是美式英语。

展开全文

当服务员拿过来账单时或者你在柜台结账时,想问一共多少钱,可以说:

How much does that come to?

What's the total?

How much do I owe you?

最后讲讲小费(tips)的问题。

在美国,大多数服务业人员的固定工资不高,而小费是他们的主要收入来源。所以服务员对小费还挺期待的,所以客人给小费已然成为一种社会契约。

那么问题来了~

1. 给多少算合适?

一般而言,午餐10-15%;晚餐15%-20%,美国东部地区的标准会比西部地区更高一些。

2. 外卖需要给吗?

据说目前每单给5美元是不成文的规定。

3. 小费形式是什么?

服务员期待顾客给现金的,因为如果刷卡,餐厅还会抽成。

4.如果没给小费会怎么样?

小哥哥、小姐姐会追出来问“是不是服务不好”,那样就尴尬了。

5. 哪些地方不用给?

星巴克、麦当劳这样的连锁快餐店,无需给小费。

而且给小费时,还不忘了说一句"Thank you for your excellent service. Keep the change.”,显得既大方又优雅~

内容综合自网络

图片源自讯飞图酷

版权归原作者所有

讯飞易听说尊重版权

如有侵权,联系删除

防走失提示:

将公众号设为星标,点击文末在看

多多留言互动,就不会把小E弄丢啦~

近期推荐

听力六大“陷阱”& 五个答题技巧,看完不怕考试啦

您有一份机智的“学习计划”,请注意查收!

一键拍照,智能批改,提高英语写作能力!

《梦华录》火到海外!英文译名竟然用了这个词,太妙了!

为什么中国神仙竖着飞,西方神仙横着飞?

点 “在看”,一起看 返回搜狐,查看更多

相关风暴

excel表格怎么填充圆形
3658官方网

excel表格怎么填充圆形

🌧️ 08-05 👁️ 7713
生日锁绳怎么编
3658官方网

生日锁绳怎么编

🌧️ 07-17 👁️ 2377
在Linux中,如何在Linux下移动、复制和删除文件或目录?
mobile365官方网站立即加入

在Linux中,如何在Linux下移动、复制和删除文件或目录?

🌧️ 07-15 👁️ 6433
东盟十国是哪十个国家?详细列出东盟十国的组成
mobile365官方网站立即加入

东盟十国是哪十个国家?详细列出东盟十国的组成

🌧️ 08-01 👁️ 8980